RSS Feed
Twitter
Vor einiger Zeit wurde ich von Ballerinchen getagged. Und zwar solle ich das nächstliegende Buch auf Seite 123 aufschlagen und die nächsten 3 Sätze ab dem 5. posten.
Also wandere ich zu meinem Nachttischchen. Ich sehe den Buchtitel. Porno von Irvine Welsh. Ich überlege, ob ich schummeln sollte. Hm, nö – das könnte ja auch lustig werden. Ich schlage Seite 123 auf, zähle bis zum fünften Satz. Ich lese die nächsten drei Sätze und überlege nochmals, ob ich schummelt sollte. Hm, nö – denn das WIRD lustig! Trotzdem zensiere ich:
“Letzte Gelegenheit für die F****, was zu hörn, was nich totaler Scheißdreck is, denn dem packense garantiert irgendn beschissenen Blindgänger in die Zelle. Kanner gute Gespräche vergessen. Hab ich der F**** gesagt, genieß es, solangs geht, du F****, denn dir setzense garantiert irgendne Pennerf**** rein, und dann stehste da, langweilst dir n Arsch ab.”
Bestimmt ein Buch, das man eigentlich in Originalfassung lesen sollte, denn die proleten-deutsch-deutsche Übersetzung des schottischen Slangs ist eigentlich zum Zerkugeln.
Kleine Info am Rande für jene, die Irvine Welsh nicht kennen: Trainspotting war sein Erfolgswerk, das mit Ewan McGregor in der Hauptrolle verfilmt wurde – Porno ist die Fortsetzung davon. Und hier der Trailer zum Kultfilm…
Uhm… klingt… spannend, das Buch. :>
Like or Dislike:
0 
0
Geiles Buch =D
Hätt ich nicht gedacht dass Du den Tag noch machst
Like or Dislike:
0 
0
na das ist ja ein richtiges schönes proll-deutsch
Like or Dislike:
0 
0
Man soll sich ja in alle Richtungen weiterbilden, nicht wahr??
Ich finde es toll das du nicht “geschummelt” hast.
Like or Dislike:
0 
0
Ich liebe Trainspotting , wir habens damals in der 9 Klasse im Englischunterricht gesehen
Muss mir das Buch auf jeden fall kaufen!
Like or Dislike:
0 
0
Holla, ich glaub in dem Buch gehts ordentlich zur Sache….also wenn man beim Vorstellgespräch oder so nach dem aktuellen Buchtitel gefragt wird, würde ich in so einem Fall schummeln
Ich habe mal zugegeben, dass ich VOLLIDIOT lese und hinterher erfuhr ich, dass man mit dem Buchtitel identifiziert wird. Also war ich wohl die Vollidiotin und habe den Job damas nicht bekommen 
Like or Dislike:
0 
0
Haha “Aufpassen mit der rechten Pfote” Hahahah ich hab mich kringelig gelacht ^^
Like or Dislike:
0 
0
Klingt ja wirklich…äh interessant!;-) Der film Trainspotting ist wirklich sehr gut!
Like or Dislike:
0 
0